vues de Paris , vu de PARIS , un certain VIETNAM - des extraits de l'anthologie NGUYEN HUY THIEP , parue aux édition de l'AUBE en 2OI2 ........................

on mardi 26 février 2019
Ce pays mon Ba ( métis cantonnais par son BA : IOO % cantonnais ) maman viet : M' a fait AVALER et CONSIDER comme le nôtre . Le LIVRE de LICH SU , et de contes et légendes de NOTRE PAYS .....de l'origine à 2OI9 et jusqu'à la FIN du MONDE : VIETS : vous êtes , JE SUIS , nous sommes . Chacun , UNIQUE
Nguyên Huy thiêp trinh cong on : HIEU NUOC sont restés !........;
LIBE publie une double page des arrêtés car car car ////:
Tran van Quuyen : 2Oans à  CU CHI . N'est pas TROP ?
NGO HAO , 75 ans / VETERAN , I5 ans ................donc il mourra enfermé .................
Ce pays , mes fils , ma compagne VOUDRAIenT que je ....Mais comment voulez- vous que JE etc ..................................vu que DESIRER la DEMOCRATIE est un CRIME de lèse -PARTI UNIQUE
donc , je meCONTENTERAI d'être CONNECTE à NOTRE commun PAYS par le CA etc .................
N.H.T. écrit des récits mais je ne pose içi que des POEMES inserrés dans ses récits:
 COMPLAINTE des MÂNS de la GRENOUILLE ( mânes ):
Je suis l'âme  reventante  de la grenouille /
Les rizières étant à sec , je dus sauter à terre .
 A terre , il y a des frondières .
Sans nattes  no couverture
que d'atroces  souffrances j'ai endurées  !
............................................................................
Buvons
A vius , hautes montagnes !
A vous , vertes vallées !
Quand à vous , FILS DU CIEL
 Je me jette  à vos pieds
JEJUREqueJ'AIMEmonPAYS
Mais pour l'heure .................................

 A l'entrée je demande du thé ,
A la sortie  je demande du riz.
Je traverse la rivière  à l'aller ,
je retraverse  la rivière au retour ..................
je passe le sampan , I fois .............2 fois ...........

CHUT THOANG XUAN HUONG :
HO XUAN HUONG , poéte ( .............sse ) du  I8 ème siècle .

poèmes de H.X.H:
I7 , I8 , quel est le nombre ?
On ne sait , mais on l'aime  et lon ne s'en sépare pas .
On l'aime  quand , dans sa minceur  , il s'évase en triangle .
On l'aime tout ramassé , avec le téton qui l'enfile  .
Plus il fait chaud , plus on aime sa fraîcheur ,
On ne s'en lasse  pas la nuit , on l'aim encore de jour .
La colle de kaki lui fait des joues toutes roses .
Rois et seigneurs  ne chérissent que ce macchin- là .

TISSAGE de NUIT :
................................................
..........................................................
.......................................................................
La navette  enfile la trame , s'en donne à coeur joie .
Large , étroit , petit , gros  , TOUS LES FORMATS  trouvent à s'AJUSTER ,
Court ou long  , les pièces de toutes dimensions se valent .
Celles  qui veut bien faire laisse temprer LONGUEMENT /
............................................................................................................

La BALANCOIRE :
plus explicite
Si désir d'en prendre connaissance
chercher dans Gallimard : Antho' de la poésie viet................

song:
garland jeffreys : any rain
dat vo + kim ryna : neu ai co oi ......................
thanh tuyen;;;;;;;;dalena : DUYEN KIEP
TRINH CONG SON : da tai cua me ,  ru MAI gnan NAM , ....diem xua etc !................;;
dalida : LE BONHEUR
marie laforêt : la tendresse
mui le : MUON , con thua nao cho etc ...........................; dalena : DUYEN KIEP



0 commentaires:

Enregistrer un commentaire