................Madame RUTU MODAN ( Tel Ha shomer . TEL - AVIV : I966 ) .////.........
son IER LIVRE / roman graphique .. : EXIT WOUNDS
traduit de L ' HEBREU par ROSIE PINHAS DELPUECH
chez ACTES SUD BD : 2OO8
édition originale : MONTREAL : Drawn and Quartely
et de ASAF HANUKA ( I974 TEL - AVIV )
K . O à TEL AVIV
2OIO aux E - U MEDAILLE d' OR de La SOCIETY of ILLUSTRATORS / PRIX d' EXCELLENCE Aux COMMUNICATIONS ARTS ANNUALS
en 2OI6 : PRIX EISNER pour La MEILLEURE EDITION AMERICAINE d' une oeuvre INTERNATIONALE
Roman graphique traduit de l 'anglais ( ISRAËL ) par
FANNY SOUBIRAN
2OI2 chez STEINKIS
ASAF HANUKA : ETUDES de B.D à LYON : école EMILE COHL
marié à L ' ILLUSTATRICE et autrice de B.D . : HILIT SHEFER
en 4 ème de couverture
L' éditeur a écrit ceçi :
K. . O . à TEL - AVIV ou
COMMENT PEUT - ON ÊTRE ISRAËLIEN ?
COMMENT EST - IL POSSIBLE de VIVRE dans Un PAYS PERpéTUELleMENT En GUERRE .
DONT LA LEGITIME EST CONTESTE ,
PAYS PRESENTE COMME L 'Un Des ENDROITS LE PLUS DANGEREUX du MONDE ?
CLICHE pour CLICHE , TEL - AVIV S' AFFICHE COMME UNE METROPOLE VIBRANTE OU COULE LE PLAISIR , gorgée de lumière , et pourvue de L 'UNE DES PLUS BRILLANTES SCENES ARTISTIQUES du MONDE .
Une SIN CITY QUI NARGUE LA SAINTE JERUSALEM .
EVOQUANT SA CONDITION d' ARTISTE , d' EPOUX , de PèRE ou TOUT SIMPLEMENT
de CITOYEN ISRAELIEN dans une chronique drôle décalée et PARFOIS SURréaLISte
ASAF HANUKA LIVRE UNE IMAGE DE SON PAYS au QUOTIDIEN
.........etc etc etc
song cette IERE ECOUTE de KALANDRA
groupe composé de norvégiens et de suédois
2OII LIVERPOOL : 3 ETUDIANTS ( étudiante : la chanteuse KATRINE STENBEKK )
INSTITUT des ARTS du SPECTACLE .............
LULLABY
MITT HJERTE ALL TID
I AM
VIR KELIGHETENS
ARE YOU READY ?
THE STATE OF THE WORLD
BRAVES NEW WORLD
et cette DEMI - BONNE NOUVELLE venant de ¨PEKIN
XI JI PING recevant CHENG LI - WUN du KMT ( dan L ' OPPOSITION
.... PCC MAO contre KMT le frère ennemi TCHANG KAI - chek
LA GUERRE CIVILE TERMINEE en I949
KMT parti dans L ' ÎLE de TAIWAN
...cette déclaration de La CHEF de L ' OPPOSITION ( KMT )
CHEN LI - wen :
.........................EN NOUS OPPOSANT à L ' INDEPENDANCE de TAIWAN NOUS POUVONS PREVENIR UNE TRAGEDIE et OEUVRER ENSEMBLE POUR INSTAURER LA PAIX
......LE PRESIDENT en EXERCICE du parti DPP LAI CHING - tu
POUR L ' INDEPENDANCE de TAIWAN
etc etc PAS MAL ... RAISONNABLE SI ON POUVAIT OUVRIR L ' EPISODE 2 de La GUERRE CIVILE
I2 H 34 PAS DE RELECTURE
...
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire