Daniel < LANOIS ( I9 Septembre I95I HULL / QUEBEC d' origine francophone LA FAMILLE est ANGLOPHONE : ................) dans ce concert à La NOUVELLE - ORLEANS interprète :
O MARIE fades in
LITTLE SADIE
STILL WATER
JOLIE LOUISE
SILIUM (, ? ) HILL
YOU DON' T MISS YOU WATER
EARLY MORNING RAIN ................... ( SOULFULLY : .........................)
THE MAKER
.........................LA SOLITUDE de FOUROUGH FAROKHZAD De Ses 2O ans ( Ier poème publié ;.. parlant de La VIE INTIME D 'UNE FEMME IRANIENNE ! ..........Sa Vie amoureuse et CHARNELLE ....;du DESIR , du SENTIMENT d' AIMER ! etc .........) à sa mort accidentelle à 33 ans ............................ CAR CRASH ! ( I934 / I967 ) .......................
Ce ..; extrait de ( I957 ..............23 ans ....................MAN ZAN -ÂN RÂ MAHKUM MI - KON - AM : JE CONDAMNE LES FEMMES Parution du 27 Septembre I957 dans l ' HEBDOMADAIRE : FERDOWSI ...........illustré d' un PORTRAIT PHOTOGRAPHIQUE de FOUROUGH FAROKHZAD :
......................
.................................
.................................................. UN ENGOURDISSEMENT et Une FAIBLESSE SPIRITUELLE ONT DE TOUT TEMPS EXISTE EN NOUS IRANIENS .
NOUS NOUS SOMMES ACCOUTUMES à NOUS SATISFAIRE de ce que NOUS AVONS
, et quand NOUS sommes INSATISFAITS nous nous asseyons dans un coin pour scruter le ciel dans L ' ESPOIR qu ' " UNE MAIN APPARAISSE et NOUS OUVRE UNE ISSUE ! "
Voilà les qualités qui se sont les plus développées chez Les FEMMES IRANIENNES .
ELLES N' ONT JAMAIS CONSIDERE AVOIR LA MOINDRE RESPONSABILITE dans Leur EXISTENCE et ELLES N 'ONT FAIT MONTRE d' AUCUNE VOLONTE .
Elles se sont habituées à RAMPER et à ÊTRE VENDUE COMME Du BETAIL .
LES FEMMES IRANIENNES RESSEMBLENT AUX BELLES IMAGES EXPOSEES DANS DES CADRES INCRUSTES DE PIERRERIES et SUSPENDUES AUX MURS DE SALONS OPULENTS .
.........
.......................
....................................... POUR NOUS LA MODERNITE NE SIGNIFIE RIEN d' AUTRE QUE
DE NOUS HABILLER EN DECOLLETE ,
nous montrer dans des soirées et des bals - - ( SHEILA : Ma IERE SURPRISE - PARTIE / IT'S MY PARTY de Lesley GORE ..........................chris montez : LET's DANCE .......)
ou APPRENDRE QUELQUES MOTS COURANTS en FRANCAIS ...
............
........................
..........................................IL N'EXISTE EN NOUS AUCUN DESIR De PROGRES et De DEVELOPPEMENT .
etc .......................
SINCE THEN ... DEPUIS LES CHOSES ONT BOUGE CHANGE ...
FEMME / VIE / .LIBERTE ................. plus de FEMMES dans Le Les MOUVEMENTS d' AVANT - GARDE ............de JEUNES un PEU MOINS JEUNES .. dans TOUS les SECTEURS d' ACTIVITES INTELLECTUELLES , PROFESSIONNELLES ... à AGIR , CREER , DONNER VOIX ...( de la voix ... de MARJANE SATAPRI à GOLSHIFTEH FARAHANI _)
ce NOUS N 'AVONS PAS PEUR LE COURAGE des FEMMES IRANIENNES
paroles receuillies par NATALIE AMIRI et DÜZEN TEKKAL
traduit de l 'allemand by MATHILDE RAMADIER
aux éditions du FAUBOURG 2O24
2O23 ELISABETH SANDMANN VERLAG :
Wir haben keine angst : ! Die mutigen FRAUEN IRANS
dont
Golshifteh Farahani
GHAZAL ABDOLLAHI
PARASTOU FOROUHAR
RITA YAHAN FAROUZ ( I962 TEHERAN parents JUIFS SEFARADES .........I97O :
ILS EMIGRENT en ISRAËL .......RITA Y FAROUZ .. devenue une chanteuse célèbre ...
since 2OII enregriste des albums en persan .....)
JASMIN SHAKERI
NARGES MOHAMMADI
NAZANIN BONIADI
NASRIN SOTOUDEH
etc ......................
DETROIT d' ORMUZ OUVERT à LA LIBRE CIRCULATION DURANT ces IO JOURS de CESSEZ - Le - FEU au LIBAN
...........A PARIS Le PRESIDENT FR . LE CHANCELIER ALLEMAND , La IERE MINISTRE ITALIENNE et from UK : KEIR STARMER ...........
sur la question de COMMENT LEVER LA GÊNE CAUSEE par La FERMETURE du DETROIT d' ORMUZ ... à L' ECONOMIE / MOND' ialE ................( pétrole , gaz , engrais etc .........)
Lu ce ... MEANWHILE PRICES INCREASING ou pas ... Le PLASTIQUE pour ENveLOPper
FRUITS et LEGUMES ................. toujours PRESENT en ABONDANCE dans Les rayons de NOS supermarchés : ....
song un live des TALKING HEADS / DAVID BYRNE .... que PKD aime MOdéREment
car comme dans le domaine de la peinture à L 'ABSTRACTION CONCEPTUELLE / FROIDE ..............J 'opte pour L' ABSTRACTION LYRIQUE
dans Cette MUSIQUE que NOUS AIMONS mon coeur / soul va vers
EDDIE COHRAN : JELLY BEAN . 2O FLIGHT ROCK SUMMERTIME BLUES
C' MON EVERYBODY / SOMETHIN' ELSE ...............SWEETIE PIE JEANIE JEANIE JEANIE
..........................3 STEPS TO HEAVEN
en hommage aux IERS HEROS DU ROCK : THREE STARS ( de tommy dee I959 )
sur la mort accident d' avion : de THE BIG BOPPER , RITCHIE VALENS ( COME ON LET ' S GO ..............................) BUDDY HOLLY ( NOT FADE AWAY )
II H O7 PAS RELU
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire