MARGUERITE ETES - VOUS SÛR de SÛR QUE VOTRE CHINOIS EST Du NORD ?
Car . Dans Le DELTA du MEKONG ( VINH - LONG , ....) , à SAÏGON , PHNOM- PENH ,
etc ..................des CHINOIS du NORD de LA CHINE ... NI MON GRAND - PèRE , NI MON PèRE
( cantonais ) Ni Le Père de HUONG ( .............NI , NI , NI LA LANGUE PARLEE ( s , s)
par les commerçants chinois etc .......Les RESTAURATEURS , MARCHANDS AMBULANTS ,
NOS BA SAM .... NOURRICES ! ... etc
CHINOIS de CHOLON / SAÏGON venant des provinces côtières du SUD de la CHINE :
HAKKA , HAINAN , FUJIAN , CHAOZOU , GUANGDONG
.....
YANN ANDREA : M . D .
aux éditions de MINUIT : I983
On prend un thé PLACE des VOSGES .
VOUS MARCHEZ , VOUS TRAVERSEZ LE JARDIN ,
IL Y A DU SOLEIL .
VOUS DITES : DITES - MOI , NEUILLY ?
J' Y SUIS RESTE 3 SEMAINES LA - BAS ,
JE N 'ARRIVE PAS à SAVOIR ,
QU'EST CE QUI S'EST PASSE?
Vous dites : CE QUI DONNE UN SENS à Ma VIE ,
SIonPEUTparlerDEsens , C'EST L 'ECRITURE ..................
................
...................
................................. Je suis sûr de ceci : POUR ACCEPTER d' ENTRER dans l' HÔPITAL
, VOUS AVEZ EU L ' INTUITION de VOTRE ETAT ...............
COMME TOUJOURS VOUS ÊTES ALLEES JUSQU' A LA LIMITE DU POSSIBLE ET
VOUS VOUS AVEZ SU QUE LA FIN ETAIT PROCHE ..............
L' AMANT de I984 chez J LINDON / éd de MINUIT by Marguerite DURAS
.....
...............
....................... LA MèRE N'A PAS CONNU LA JOUISSANCE
...........
............................
....................................Le CORPS d' HELENE LAGONELLE EST LOURD , ENCORE
INNOCENT , .LA DOUCEUR de Sa PEAU est TELLE ,
CELLE DE CERTAINS FRUITS , elle est au bord de ne pas ÊTRE PERCUE,
ILLUSOIRE UN PEU , C'est TROP .
.......
..................
..................................JE VOUDRAIS MANGER LES SEINS d' HELENE LAGONELLE COMME
LUI MANGE LES SEINS De MOI DANS LA CHAMBRE de La VILLE CHINOISE
OU JE VAIS CHAQUE FOIS APPROFONDIR LA CONNAISSANCE De DIEU .
.............
JE SUIS EXTENUE DU DESIR D' HELENE LAGONELLE .
JE SUIS EXTENUE DE DESIR .
JE VEUX EMMENER AVEC MOI HELENE LAGONELLE .
Page 53 du LIVRE : L ' AMANT de La CHINE du NORD :
Hélène Lagonelle EST MORTE de TUBERCULOSE à PAU
ou SA FAMILLE ETAIT REVENUE IO ANS après avoir quitté La PENSION LYAUTEY .*
ELLE AVAIT 27 ans .
ELLE ETAIT REVENUE d' INDO - CHINE OU ELLE S ' ETAIT MARIEE .
ELLE AVAIT 2 ENFANTS
TOUJOURS AUSSI BELLE ELLE ETAIT RESTEE .
D' après DES TANTES à ELLE QUI AVAIENT TELEPHONE AprèS La PARUTION
du LIVRE - L ' AMANT .
...........pages I41 , I42 du livre : L ' AMANT
Des années après la guerre , après les mariages ,
LES ENFANTS , LES DIVORCES ,
LES LIVRES ,
IL ETAIT VENU à PARIS AVEC SA FEMME .
IL LUI AVAIT TELEPHONE .
C'EST MOI .
ELLE L ' AVAIT RECONNU DèS LA VOIX .
IL AVAIT DIT :
JEvoulaisSEULEMENTentendreVOTREvoix .
Elle avait dit : C'est MOI , BONJOUR .
SA VOIX TREMBLAIT TOUT à COUP
ET AVEC LE TREMBLEMENT , TOUT à COUP ,
ELLE AVAIT RETROUVE L 'ACCENT de La CHINE .
IL SAVAIT qu ' ELLE AVAIT COMMENCE à ECRIRE des LIVRES ,
IL l 'avait SU Par La MèRE QU 'IL AVAIT REVUE à SAIGON .
Et aussi pour Le PETIT FRèRE , qu ' IL avait été triste pour ELLE
ETpuisILn'AVAITplusQUOIluiDIRE .
IL LUI AVAIT DIT QUE C'ETAIT COMME AVANT , QU 'IL L ' AIMAIT ENCORE ,
QU 'IL NE POURRAIT JAMAIS CESSER DE L ' AIMER .
QU ' IL L'AIMERAIT JUSQU' A LA MORT
Neauphle - le - Château - Paris
FEVRIER / MAI I984
pages 231 , 232 de L ' AMANT de La CHINE du NORD
Des années après la guerre , LA FAIM , LES MORTS ,
LES CAMPS ,
LES MARIAGES , LES SEPARATIONS , LES DIVORCES
LES LIVRES ,
LA POLITIQUE , LE COMMUNISME ,
IL AVAIT TELEPHONE , C'EST MOI
DES LA VOIX , ELLE L'AVAIT RECONNU .
C'est MOI , JE VOULAIS SEULEMENT ENTENDRE VOTRE VOIX .
ELLE AVAIT DIT : BONJOUR .
IL AVAIT PEUR COMME AVANT , DE TOUT .
SA VOIX AVAIT TREMBLE , c 'est alors qu ' ELLE A RECONNU L ' ACCENT de La CHINE du NORD .
.....
...
...
/...............
............
............
..........................................*
IL AVAIT DIT QUE POUR LUI , C'était CURIEUX à Ce POINT - LA
, QUE LEUR HISTOIRE ETAIT RESTEE COMME ELLE ETAIT AVANT ,
QU 'IL L 'AIMAIT ENCORE ,*
QU'ILnePOURRAITdeTOUTEsaVIEcesserDEl'AIMER .*
QU' IL L'AIMERAIT JUSQU' A LA MORT .
IL AVAIT ENTENDU SES PLEURS AU TELEPHONE .
.........
................
..............................ELLE N'ETAIT PLUS LA
ELLE ETAIT DEVENUE INVISIBLE
INATTEIGNABLE .
ET IL AVAIT PLEURE .
TRES FORT .
DU PLUS FORT DE SES FORCES
I6 H O4 PKD K . O .... PIPI à FAIRE
SIMINE en CUISINE ... FAIT REVENIR etc Les HERBES ... achetées En ABONDANCE
pour Le déjeuner ( iranien =) de FAMILLE , hier : DIMANCHE
................etc
song :
LE SILENCE , LETTRE à ELISE , HYMNE à La JOIE de BEETHOVEN
PAS RELU
