8 H 57 : COMPOSITION IMAGE COMPOSEE : PHOTO de la NATURE SILENCIEUSE composée de ( TRIPTYQUE ) : L' image dessinée par JIRO TANIGUCHI d' après L ' HISTOIRE écrite par DAME HIROMI KAWAKAMI ( Tokyo ce I er AVRIL I958 ) : LES ANNEES DOUCES ! ...............................TSUKIKO Tête reposant sur les jambes du MAÎTRE ........... Main du MAÎTRE sur les épaules de TSUKIKO Son regard plongeant SWEETLY sur ELLE .........QUI : YEUX CLOS s' ABANDONNE à Ce SI PECULIAR BLOSSOMIN' LOVE between une ex- élève PAS TROP INTERRESSEE par Langue et LITTERATURE ENSEIGNE - autrefois au LYCEE par le MAÎTRE revenu , rencontré BY CHANCE par hasard in FRENCH dans un BAR / RESTAURANT : LES ANNEES DOUCES

  Un 4 pages de l' expo 'de BEN  au IO9  :  89 route de TURIN   NICE 

BEN et SES INVITES   

I5  JUIN -  I9 Octobre  2OI9 

LA VIE  EST UN FILM

 

et page de mon cahier .......de prise de notes ..................crayon NOIR du LAC  posé  

VERTICALEMENT ..............Ecriture  horizontale

CLIFF RICHARD  and THE SHADOWS

I  GOT A FUNNY FEELING 

WE SAY  YEAH 

GEE   WHIZZ   IT'S YOU 

NINE TIMES  OUT OF TEN

PLEASE DON ' T TEASE 

THEME FOR A DREAM

THE YOUNG ONES 

DANCING SHOES 

DADDY's  HOME 

etc.......................................

LES ANNEES DOUCES   ( Le LIVRE d' HIROMI  KAWAKAMI ==)

Publié au JAPON en 2OOO

Traduit en FRANCE   en 2OO3   

aux éditions PICQUIER ........................   

FILM    ( pas vu )  

MANGA   par JIRO TANIGUCHI   2OO8 au JAPON 

2OII  en FRANCE  :  traduit par  ELISABETH  SUETSUGU

Adaptation de la TRADUCTION   :   CORINNE QUENTIN 

 CASTERMAN   /   ECRITURES     2OII .............

 

J . T . :   QUAND VOUS AVEZ COMMENCE  à ECRIRE   VOTRE ROMAN  ,

QUEL PERSONNAGE   VOUS  EST VENU en  IER .

LE MAÎTRE  OU   TSUKIKO ?

H .  K :

LE MAÎTRE .

J 'ai commencé  par écrire une histoire dans laquelle  c'était LE MAÎTRE

QUI TOMBAIT  AMOUREUX  de TSUKIKO   SANS QU'ELLE MêME NE L ' AIME.

Il l 'invitait à KAMAKURA   pour VOIR   LE CIMETièRE  

MAIS J'AI TROUVE  QUE CELA  NE FONCTIONNAIT  PAS  BIEN                     ALORS 

J'ai IMAGINE la SITUATION  INVERSE ;

CE SERAIT  TSUKIKO   QUI TOMBERAIT   d' ABORD AMOUREUSE .

J ' ai senti que  c' ETAIT  BIEN   et c' est à partir de là  que

J'AI PU ECRIRE  LE ROMAN .

L ' AMOUR à SENS UNIQUE  du PROFESSEUR  DEBOUCHAIT sur 

UNE HISTOIRE  DESESPERANTE 

Je me suis dit QUE LES HOMMES  de SON ÂGE  DEVAIENT   ÊTRE PLUS FORTS   MENTALEMENT           QUE CE A QUOI  JE SUIS ARRIVE .

DANS  MON HISTOIRE    LE  MAÎTRE     EST PLUS FORT QUE TSUKIKO  VOUS NE TROUVEZ PAS ?

ELLE EST  PLUS  FRAGILE   PLUS DEMANDEUSE 

...................

J . T.

J ' ai l 'impression QUE POUR DESSINER  UNE FEMME  

IL FAUT  ÊTRE  PLUS PRECIS   que pour UN HOMME 

LE MOINDRE DETAIL   PEUT TOTALEMENT   CHANGER  SON  EXPRESSION 

alors que pour UN  HOMME  cela me semble MOINS DIFFICILE .

LE DESSIN    DES NUS  AUSSI  ,      peut -être que cela  VIENT  de MOI  

Mais je trouve que c'est ASSEZ DIFFICILE .

J . T .

JE VAIS   VOUS AVOUER   UNE CHOSE  :   POUR DESSINER  TSUKIKO   

JE VOUS  AI  PRISE COMME   MODELE .

J'AI LU             BEAUCOUP     DE  VOS ROMANS   ,  et

JE NE SAIS   PAS POURQUOI ,

CHAQUE FOIS    C' EST VOUS  QUE  JE VOIS      DANS  VOS  PERSONNAGES .

 

etc etc etc 9 H 29  
PAS RELIRE .........FILER ............PISSER 

REGARDE le CHAPITRE I / 24  de ce POLAR / DRAMA de CHINPOP :  POLICE du TRAIN 

contre gang ( s ? ) de PICKPOCKETS ! ................

WATCH  YOUR  BACK  écrite par   WANG  XIAO    QIANG 

SMALL  TOWN .... TRAINS  comme un  VIEUX TER .................

FENGHUAN /  LINCHEN ( ligne de ....)

LES  GARES ,   ...............................etc etc etc ............................

'ET 'être en OCTOBRE  SEPAND (  EVE ? )  SIMINE en CHINE  : TAIWAN et CHINE CONTINENTALE ............................

PKD  restera ICI : BA - LÊ /  FRANCE