I8 H 55 : VAN MORRISON EN CONCERT BERCE MON SOMMEIL ... SIMINE DEHORS ! ........cette note because Dans mon sommeil .... JE ME SUIS MIS à DIRE J'AURAIS FAIT COMME JANE FONDA ( film : THE DOLL MAKER by Danile PETRIES ) .... J'aurais QUITTE cette vie ETRIQUEE ... de FEMME de HILBILLY ... MONTEE de la ferme ...en fermAGE à DETROIT .... USINE EFFORT de guerre ... Seconde guerre / monde ! ...... JOHN LEE HOOKER .... dit qu' à DETROIT ////....BOOGIE CHILLEN va le faire connaître

 ...............................    TUYAUTERIES  ( massives de l 'usine ) ....    RAILWAYS ! .. alignement tristounet de bicoques en bois ... LOGEMENTS  OUVRIERS : ....................Se faire traîter de PEQUENOTS  / HILLBILLY  ................KENTUCKY un titre .. La musique des frères EVERLY  etc ........

Le FILS AÎNE .....    I 'll  runaways ............... TAKE  A TRAIN  BACK HOME ..

A La ferme des GRANDS - PARENTS ...         LES GRANDS ESPACES ...  Un autre genre de vie ..

 IL VA à La CHASSE   etc .............

etc etc etc ............................

JOHN LEE HOOKER   lui  raconte : ...! :

TOUT JEUNE   JE RÊVAIS  d' être un grand musicien .

Un soir , pendant une fête  , une gitane m ' a prédit  que JE DEVIENDRAI  CELEBRE .

; et ça s 'est réalise .

DANS MA JEUNESSE     ,   AVANT  d' être connu ,       J ' AI GALERE à la ferme , dans le

MISSISSIPPI   ,  puiis JE SUIS  ALLE  à la ville .........

.............

.........................

......................................J ' ai quitté le  MISSISSIPPI   parce que TOUT LE MONDE  PARTAIT  POUR LE NORD  ,  OU LES  GENS  SE MELANGEAINT .

J 'avais envie de VOIR  La VILLE .

Dans le MISSISSIPPI   Je n 'aarivais A  RIEN .
 

J ' avais I4 ,  I5 ans quelque chose comme ça ......

JE ME SUIS ENFUI   PARCE QU'ILS NE VOULAIENT  PAS  ME LAISSER PARTIR .

..........

................

.................... MA  IERE VILLE  ça a été   MEMPHIS   ,  mais je ne suis pas resté LONGTEMPS .

BEALE STREET  SWINGUAIT  à MORT.

C 'était La RUE  DES NOIRS  QUI FAISAIENT  LA FÊTE .

J ' ai bossé comme portier ,   je jouais un peu dans la salle , 

MAIS PERSONNE N ' ECOUTAIT .

je jouais surtout dans les "  HOUSE PARTIES " chez les gens    ,   JAMAIS dans les CLUBS 

Je suis resté la - bas   6 ou 8 mois   , peut - être un peu plus .

Ma ville suivante  , ça  a été   CINCINNATI .

de l 'autre côté de La LIGNE    MASON  / DIXON  

OVER THERE ....................LES NOIRS  et LES BLANCS   ETAIENT MELANGES .

 J 'ai travaillé   à la  PHILLIPS   TANK and PUMP COMPANY   ( entreprise spécialisée dans les fosses septiques )   .

JE N 'AI   JAMAIS   JOUE  PROFESSIONNELLEMENT  dans cette ville .

SEULEMENT  EN PRIVE ., dans la maison ou je logeais .

Elle était tenue par une FEMME qu 'on appelait  " MOM " .

J 'ai dû reste à CINCINNATI   une année et demi   environ ., peut-être 2 .

UN JOUR   , J 'ai entendu que CABOUGEAIT   à DETROIT    , et J ' Y SUIS ALLE .
C'EST LA  QUE JE ME SUIS  FAIT  CONNAÎTRE ........

LE VRAI SUCCES EST VENU  avec mon disque  :  " BOOGIE  CHILLEN '

............

......;C 'est MON BEAU - PèRE  , WILL MOORE ,   QUI A EU  LE PLUS  D' INFLUENCE  MUSICALE SUR MOI .........

IL Y A EU AUSSI     BLIND LEMON JEFFERSON  ; B. B. KING

............CHARLEY PATTON  ,   LEROY CARR ......

etc  ......