.................................... 7 H 49 à son réveil LA Simine arrose ses lentilles , blés ..
MIS à GERMER ................. TABLE de NOW ROUZ DEMAIN IER JOUR du PRINTEMPS
NOUVEL AN en IRAN et ailleurs ....
La belle chanson interprétée par FEYROUZ : BEIRUT
IBRAHIM MAALOUF : sa vidéo / song sur sa ville BEYROUTH
et quoi ? ENRICO MATHIAS aussi a chanté BEYROUTH
.............
ce ROMAN GRAPHIQUE de ZEINA ABIRACHED : LE PIANO ORIENTAL
chez CASTERMAN : 2OI5 ............
BEYROUTH années 6O ......
ZEINA ABIRACHED :
J ' AI QUITTE BEYROUTH en 2OO4
.......... et 23 , C'était aussi mon âge .............
J ' avais emporté QUELQUES PHOTOS de FAMILLE et Un PORTRAIT de Mon GRAND - PèRE
PATERNEL qui avait été DROGMAN pendant le MANDAT français
au LIBAN ...........
.............................
...................................... Le mot DROGMAN vient de L ' ARABE TOURJOUMAN
qui veut dire TRADUCTEUR
et qui va donner en français TRUCHEMENT
Parcqu'il est BILINGUE Le DROGMAN .................. était Un LIEN IMPORTANT
Entre Le HAUT - COMMISSARIAT français et le AUTORITES LOCALES ARABOPHONES.
.....
..
................MON GRAND - PERE PATERNEL ...
toute sa vie a navigué entre
L' ARABE et Le FRANCAIS
............avait élevé ses enfants dans Les 2 LANGUES ....
avec Une CERTAINE EXIGENCE
etc ....
etc ........
etc .....( PKD : IL a obtenu la NATIONALITE FR ... pendant Le MANDAT ! ...ET,......donc FONCTIONNAIRE FR ... )
Je Lis que LE GRAND JOURNAL de LANGUE FRANCAISE : de BEYROUTH
L ' ORIENT / LE JOUR tirage papier dans les I5 .OOO exemplaires
Un SITE / WEB ... depuis I99O ?
....................... ELARGI son LECTORAT
I M de vues ...
PLUS en PERIODE de " CRISE "
INCENDIE SUR LE PORT
GUERRES etc ...
8O % de ses lecteurs sont des LIBANAIS de La DIASPORA : 5O % en FRANCE
... etc ...........
quelques auteurs / trices ... s'exprimant en Langue française
ANDREE CHEDID .........;une descendance ici
.................Amin MAALOUF
Georges SCHEHADE
ETEL ADNAN
VENUS KHOURY - GHATA
WAJDI MOUAWAD à Paris vers Le Père - Lachaise / Place Gambetta
dirige ( et écrit des pièces , joue ) depuis Avril 2OI6
Le THEATRE de La COLLINE ...........
PROLIFIQUE ... : Ses pièces ont un LARGE et PROFOND écho dans SES PUBLICS
AMIES / THEATRE (s ) GOERS ... M' incitent à aller le VOIR ... TOI QUI EST COMME LUI
: Un EXILE ............. LUI ' a comme TOI .. gardé SA NATIONALITE de BIRTH
... Je lis WAJDI MOUAWAD en I976 à L 'âge de 8 ans ( de ENRICO MACIAS : J' AI QUITTE MON PAYS etc .................. PARIS TU M'A PRIS DANS TES BRAS .. lui WAJDI a fait une escapade au CANADA avant de revenir SE FIXER et bosser Dans LA MèRE des VILLES ! ....
PARIS : .......................) etc etc etc
PARIS live by Marc Lavoine et SOUAD MASSI
......................................................................................THIS LITTLE TOWN IS PARIS de
BEVERLY KENNEY
I LOVE PARIS de Maurice CHEVALIER / Franck SINATRA
et dans les covers ....
SCREAMIN' JAY HAWKINS
VANESSA PARADIS
ELLA F .
ZAZ
etc ........
etc etc etc 8 H 37 PAS RELU
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire