9 H 38 Vendredi 29 MAI 2O26 ................. MY HOMETOWN de Paul ANKA ( Ottawa 30 / 7 / I94I ) Avril / Mai 2O26 ce NEÜ alBUM de Paul Mc CARTNEY ( LIVERPOOL I8 juin I942 ) ....... ce titre paru REGARDE sur YOUTUBE : de 3 minutes I2 : HOME TO US de l 'album : THE BOYS OF DUNGEON LANE .. VIDOE / SONG avec des photos en n et b De WE THREE : GEORGES , JOHN and PAUL ; ......................chanson interprétée avec l' autre survivant du Band : THE BEATLES : RINGO starr ! ....................KENNETH REXROTH et CZESLAW MILOSZ

 .................  déjà  une disgression  ... dans cette chanson de L ' ALBUM : LES GARS   de La RUE  DUNGEON      ...................SALESMAN   ST   

..............MY FATHER WAS A SALESMAN  

MY MOTHER   WAS A SAINT

................THE WAR    WAS  NEARLY   OVER

THE PEACE    COULD BE SOON    (  Je Liss et J' écoute ...    PAUL Mc C ..  égréner ses souvenirs d' antan ...    ' Peux pas m'empêcher   de   PENSER à  ce WHAT' S GOING  ON ... over there  : DETROIT D' ORMUZ La question à REGLER ...  :   LIBRE CIRCULATION   COMME AVANT : AVANT LA CRISE / GUERRE  ...ou  L ' OCTROI maritime  que L '  IRAN    VOUDRAIT .. IMPOSE pour CHAQUE PASSAGE :   IRAN     rejoint par OMAN  ? ... OMAN  Cet ancien allié ..   FOUDRE et ONE MORE TIME  DERAPAGE VERBAL du LOcaTAIre de La WHITE HOUSE   PRESIDENT  de LA PLUS GRANDE DEMOCRATIE     QUI JACTE   comme un garçon de banlieue de par  CHEZ NOUS ! .. :  ' vas voir JE FAIS T' EXPLOSER ! .................)

.................................

THE ONLY ENterTAIneMENT   

a piano and A  RADIO ..............

 HOT  TEA  and CIgaRETteS 

C'était SUFFISANT  

pour EUX   de CARRY  ON .......

' vu  l 'autre jour ce live de PAUL MC CARTNEY   interprétant autre titre de l' album

DAYS  WE  LEFT   BEHIND ! ...*

 

CAGNARD  .. LU 2 PAPIERS ..       ROLAND - GARROS ..        TERRE BATTUE

La GRANDE CHALEUR AFFECTE LE JEU DES JOUEUSES (   .... )  JOUEURS  ..

CHALEUR  de LA RELATION  HUMAINE ............. C . MILOSZ et KENNETH REXROTH

......KENNETH  REXROTH (  south bend  : INdiaNA   22 / I2 . /  I9O5  - SANTA BARBARA : 6 / 6 /  I982 ) ................Arrive  à SAN - FRANCISCO en   I929 ............ (   24 ans ! ....)

..........................C'était   UN HERO  De La POéSIE   conçu  Comme UN METIER  (  CE QUI  PRESQUE   IMPOSSIBLE   EN AMERIQUE ,    COMME PRObaBLEmenT   PARTOUT AILLEURS . )

...........

..........................

.........................................JE LE CONNAISSAIS et IL SE MONTRA   TRES BON ENVERS MOI .

PAS DU TOUT à cause De Mon NOM   ( Rexroth   avait publié  DES ANNEES AUPARAVANT  , en  I955   , Un RECEUIL   De POèMES   d' OSCAR  MILOSZ    qu 'il avait traduit )

SA BIENveilLANce  ENVERS LES AUTRES POETES   ETAIT NATURELLE .

.......  Je passe sur ces passages ou C . MILOSZ  passe du comportement   ERRATIQUE de KENNETH REXROTH :    opinions  , options politiques ,   religieuses .

sa polygamie ,    sa paranoïa , ...KEN ' R  : VANTARDISES ,  MENSONGES  ,  etc .........

........Mais POUR MOI        , C'ETAIT TOUT D'ABORD   UN REMARQUABLE POETE et Un REMARQUABLE  TRAducTEUR de POESIE CHINOISE et JAPONAISE .

chapitre  sur LA TRADUCTION ...

MILOSZ  traduisant aussi ...   :  QUAND JE LUI DEMANDAIS   POURQUOI MES TRADUCTIONS   

LUI PLAISAIENT  MALGRES   MON ANGLAIS un peu HESITANT     ,

Il me répondit :  QUELQU'UN  QUI A DE L'OREILLE   POUR UNE LANGUE   L' A  POUR TOUTES ............

MON RECEUIL        SELECTED POEMS    parut  en   I973 PREFACE PAR LUI .

A FEW DAYS AFTER  MY NOBEL PRICE .......

 , HE CALLED ME FROM SANTA BARBARA  pour ME FELICITER ( CONTAGRULATIONS  des TRAVELING WILBURYS ...  )   ............

JEl'ASSURAIdeMAgratitudeETERNELLE    Pour Le SOUTIEN   QU ' IL M ' AVAIT  APPORTE à Mes DEBUTS

IO H25   PAS RELU