.....................VIE DE TOUS LES JOURS ............d'une habitante des quartiers NORD .? DURING WAR ....REAL MOMENTS . REAL FEELINGS
LIVE dans la routine ... ( avant : )
LIVE WITH INCERTAINTY .......
and THEN LIFE BECAME SURVIVAL
One morning , WE WOKE UP TO THE SOUND OF EXPLOSIONS
( p . s . ce 28 février 2O26 .................) and realized THE WAR HAD BEGUN .
PEOPLE quickly RETURNED HOME .
( PEACE IN THE VALLEY : entr'autres covers DEE DEE SHARP , ELVIS )
THE CITY SUDDENDLY FELT EMPTY
WAR BECAME THE BACKGROUND NOISE OF EVERY DAY LIFE
( a day in the life des THE BEATLES )
PLANS DISSAPEARED
And suddenly EveRING FELT UNFAMILIAR
WE LEARN FAST
HOW TO TAPED THE WINDOWS
PEOPLE still FOUND ways TO BE creative
CANNED FOOD IN THE KITCHEN
READY MEALS and
EXTRA WATERS IN CASE the power went out
ANDtheEXPLOSIONkeptGOING .
EVERY CONVERSATION ENDED WITH : " did YOU hear THE news ? "
THE INTERNET WAS GONE
I LOST MY MAIN JOB ,
And COULDN ' t EVEN STAY ACTIVE on youtube
SUDDENLY , THAT nowhere TO GO ,
Nothing to work on
TO MUCH
TIME
TO THINK
Making tea CONstanLY
pour ressentir .... LIKE TIME
WAS STILL MOVING .
MORNING TEA ,
AFTERNOON TEA ,
LATE NIGHT TEA
The TV reste TOUTE la journée ALluMéE ..............
SWITCHING CHANNELS
again AND again
AT night EVERYTHING felt HEAVIER
SOMETIME THE EXPLOSIONS SOUNDED SO CLOSE .
SOMETIMES THEY WERE MASSIVE ( de Bruce SPRINGTEEN : MY CITY IN RUINS ...
YOU'RE MISSING ce titre par les cowboys junkies )
BUT somehow LIGHT always FIND it WAY back
HOME FELT SAFEST .
SO WE STAYED INSIDE ,
DOING ORDINARY THING ,
like COOKING
La plupart du temps Des REPAS LEGERS
parce que JE N'AI PAS ASSEZ D' ENERGIE TO WORK OUT DURANT la guerre
PEINDRE DEVIENT MY FAvoRIte EScaPE
AFTER A WHILE YOU COMMENCEZ A NE PLUS REAGIR
TO THE SOUNDS
QUAND TU L entends TU T arrete pour un moment
PUIS tu continue a faire ce que tu es en train de faire
C est ETRANGE CE QU UN ETRE HUMAIN CAN GET USED TO
N est ce pas POINT d inTERroGAtion
THEN SOMEWHERE au milieu de TOUT CA :
SPRING ARRIVED
LES ARBRES NE SONT PAS AU COURANT .................QU ici ::::::::::::::: ..........IL Y A LA GUERRE
THEY BLOOMED anyway
LA PLUIE STARTED FALLING AGAIN : jose feliciano . RAIN S
SOFT SPRING LIGHT REMPLIT LA MAISON
AND SOMEHOW now rouz
THE very old NEW YEAR celebration for IRANIANS
SO WE SET THE HAFT SEEN table
WHIT 7 things
THEIR NAMES START WITH the letter S in persian
ESsaYANT de creer UN MOMENT de BONHEUR by
LITTLE THINGS pas parce que : TOUT VA BIEN
penses que LES GENS ont besoin Des RIENS ces BELLES tites CHOSES
TO SURviVE durant ces jours difficiles
WE MOSTLY STAYED HOME
Et honnetement COMME TOUT EST DEVENU tres CHER
AU LIEU D ALLER AU CAFE
NOUS MOSTLY MADE COFFEE AT HOME
MAIS LE PRINTEMPS . .: hugues AUFFRAY .: des que Le PRINTEMPS REVIENT
DEHORS .......................
THE WEATHER BECAME SOFTER
THE DAYS BECOME LONGER
et apres etre restee SI LONGtempS ENFERMEE
ParFOIS NOUS J ai besoin De QUITTER la maison
pour UNE HEURE
SO WE VISITED NEARBY PLACES
. affiches sur la vitre du cafe :
BEAUTY
CAME FROM
the INSIDE
RENCONTRANT des amis
echangeant a propos DE la VIE ou autre traduc version echangeant des propos sur notre vie
AND sometime BETWEEN the FEAR and UNCERTAINTY
THEREwhereSTILLscenes
PARceQUE DURANT LES JOURS LES PLUS SOMBRES
LIFE finds ::::::::: A SMALL WAY
TO REMIND YOU IT s STILL WORTH LIVING
THE WAR ISN T NOT OVER YET
.....................................................................LA VIE NON PLUS
........................song de GUY BEART
L ESpeRANce FOLLE
I2 H 5I
rentree SImiNE dejeune
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire